[juF-nds] Informationen zu Familiennachzug - Deutsch + Arabisch

[Dörthe Hinz - Flüchtlingsrat Nds.]

Weitergeleitete Nachricht


/English below/

Liebe Alle,

unsere Initiative 'Familienleben für Alle!' hat kürzlich zwei neue 
Infoblätter herausgegeben:

  * *Aktuelle Informationen zu Visaverfahren zum Familiennachzug zu
    Menschen mit subsidiärem Schutz* in Deutsch + Arabisch - Stand
    November 2019: إجراءات التأشيرات
    <http://familienlebenfueralle.net/2019/12/%d8%a5%d8%ac%d8%b1%d8%a7%d8%a1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%a3%d8%b4%d9%8a%d8%b1%d8%a7%d8%aa/>

  * *Informationen zum Familiennachzug für Eltern von unbegleiteten
    minderjährigen Flüchtlingen* in Deutsch + Arabisch - Stand Dezember
    2019: معلومات لم شمل الأسرة للآباء والأمهات
    <http://familienlebenfueralle.net/2020/01/familiennachzug-von-eltern-zu-umf/>

Wir freuen uns, wenn ihr die Infoblätter teilt, ausdruckt und benutzt.

*Eine Englische Übersetzung kommt noch. Beide Infoblätter würden wir 
gern auch in Tigrinia und Farsi herausgeben und sind dafür auf der Suche 
nach Übersetzer*innen. *(Wir können eine Aufwandsentschädigung oder ein 
kleines Hoorar dafür bezahlen) Falls jemand von euch Interesse hat, 
meldet euch bitte: info at familienlebenfueralle.net 
<mailto:info at familienlebenfueralle.net>

Falls ihr unsere Initiative noch nicht kennt, kurz über uns:
Wir sind eine kleine Gruppe von Menschenrechtsaktivist*innen (mit 
unterschiedlichen Aufenthaltstiteln/mit + ohne Fluchthintergrund) und 
protestieren seit Januar 2018 gemeinsam gegen die Einschränkungen des 
Familiennachzugs. Wir sind davon überzeugt, dass Grundrechte für Alle 
gelten müssen und setzten uns deshalb für Familiennachzug für alle ein. 
Wir stellen auf unserer Homepage Informationen für Betroffene zusammen, 
um so der Intransparenz der Behörden und der Vereinzelung eintgegen zu 
wirken.  Außerdem sammeln wir Erfahrungen aus Perspektive der 
Betroffenen, um die Ungerechtigkeiten der Gesetze zu dokumentieren.
Wenn ihr Kontakt zu Betroffenen habt, macht sie bitte auf unsere 
Kampagne aufmerksam, das würde uns sehr helfen.

Vielen Dank für eure Unterstützung und herzliche Grüße,
Do
Initiative 'Familienleben für Alle!' <http://familienlebenfueralle.net/>

*****

Dear all,

our initiative 'Family Life for All!' has recently published two new 
information sheets:

  * *Information on visa procedures for family reunification to refugees
    with subsidiary protection* in German + Arabic - November 2019:
    إجراءات التأشيرات
    <http://familienlebenfueralle.net/2019/12/%d8%a5%d8%ac%d8%b1%d8%a7%d8%a1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%a3%d8%b4%d9%8a%d8%b1%d8%a7%d8%aa/>

  * *Information on family reunification for parents of unaccompanied
    minor refugees* in German + Arabic - December 2019: معلومات لم شمل
    الأسرة للآباء والأمهات
    <http://familienlebenfueralle.net/2020/01/familiennachzug-von-eltern-zu-umf/>

We are happy if you shareprint and use the information sheets.

*An English translation will come soon.****We would also like to publish 
both information sheets in Tigrinia and Farsi and are looking for 
translators.* (We can pay an allowance or a small fee for it) If anyone 
of you is interested, please contact: info at familienlebenfueralle.net

If you don't know our initiative yet, briefly about us:
We are a small group of human rights activists (with different residence 
permits / with or without a refugee background) and have been protesting 
together against the restrictions on family reunification since January 
2018. We are convinced that fundamental rights must apply to everyone 
and are therefore committed to family reunification for everyone. We 
compile information for those affected on our website in order to 
counteract the lack of transparency of the authorities and the 
isolation. We also collect and publish experiences from the perspective 
of those affected to document the injustices of the law.
If you are in contact with those affected, please make them aware of our 
campaign, it would help us a lot.

Thank you for your support and best regards,
Do
Initiative 'Familienleben für Alle!' <http://familienlebenfueralle.net/>


-- 


      Initiative 'Familienleben für Alle!'

E-Mail: info at familienlebenfueralle.net 
<mailto:info at familienlebenfueralle.net>
Twitter: @familie_alle <https://twitter.com/familie_alle>
Facebook: facebook.com/familienlebenfueralle 
<https://www.facebook.com/familienlebenfueralle/>
Webseite: www.familienlebenfueralle.net <http://familienlebenfueralle.net>
*Unterstützt unseren Kampf für Familiennachzug:* 
www.familienlebenfueralle.net/spenden 
<http://familienlebenfueralle.net/spenden/>
*Bleibt mit uns in Kontakt:* Abonniert unseren Newsletter! 
<http://familienlebenfueralle.net/newsletter/>

-- 
Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Röpkestr. 12
30173 Hannover
Tel.: 0511/98 24 60 30    Mo-Fr: 10.00 bis 12.30, Di+Do: 14.00 bis 16.00
Fax: 0511/98 24 60 31
Mail:nds at nds-fluerat.org
www.nds-fluerat.org
www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen


******************************************************************
Der Flüchtlingsrat Niedersachsen ist für seine Arbeit auf Spenden angewiesen.
Unterstützen Sie uns:

GLS Gemeinschaftsbank eG:
IBAN: DE28 4306 0967 4030 4607 00 / BIC: GENODEM1GLS
Zweck: Spende

oder werden Sie Fördermitglied im Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Spenden an den Flüchtlingsrat sind steuerlich absetzbar.

Steuer-Nr. 30/212/41346
******************************************************************

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://www.asyl.org/pipermail/juf-nds/attachments/20200114/3f5ea97d/attachment.html>