<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html lang="de" xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title></title><style type="text/css">html,body{background-color:#fff;color:#333;line-height:1.4;font-family:sans-serif,Arial,Verdana,Trebuchet MS;}</style></head><body><div ></div>
<p>Die dem Verein "respact" entzogene Beratung der Betroffenen von rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt</p>
<p>siehe <a href="https://www.nds-fluerat.org/43064/aktuelles/solidaritaet-mit-der-landesweit-taetigen-beratungsstelle-respact/" target="_blank" rel="nofollow noopener"> https://www.nds-fluerat.org/43064/aktuelles/solidaritaet-mit-der-landesweit-taetigen-beratungsstelle-respact/</a></p>
<p>soll zukünftig von drei Vereinen geleistet werden, wie der nachfolgenden PE des Landespräventionsrats zu entnehmen ist. Es handelt sich dabei um folgende Vereine:</p>
<p>- Exil e.V. - Osnabrücker Zentrum für Flüchtlinge e.V. für die Region Nord-West Niedersachsen mit dem Projekt: „Name it! - Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt / Region Nordwest-Niedersachsen“<br>- Christliches Jugenddorfwerk CJD Nienburg e.V. für die Region Nord-Ost Niedersachsen mit dem Projekt: „G.i.G. (Genug ist genug) - Professionelle Unterstützung für Betroffene von Hasskriminalität in Niedersachen Nord Ost“<br>- Asyl e.V. Migrationszentrum Hildesheim für die Region Süd Niedersachsen mit dem Projekt: „Heads up! - Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt /Region Südniedersachsen“</p>
<div class="moz-forward-container">Wir freuen uns, dass die wichtige Beratungsarbeit auch von Mitgliedsorganisationen des Flüchtlingsrats weitergeführt wird, und setzen auf weitere gute Zusammenarbeit.</div>
<div class="moz-forward-container"> </div>
<div class="moz-forward-container">Kai Weber</div>
<div class="moz-forward-container"> </div>
<div class="moz-forward-container">-------- Forwarded Message --------
<table class="moz-email-headers-table" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<th valign="baseline" nowrap="nowrap" align="right">Subject:</th>
<td>PI Betroffenenberatung neu aufgestellt</td>
</tr>
<tr>
<th valign="baseline" nowrap="nowrap" align="right">Date:</th>
<td>Mon, 13 Jul 2020 13:18:35 +0000</td>
</tr>
<tr>
<th valign="baseline" nowrap="nowrap" align="right">From:</th>
<td>Candan, Ayda (MJ) <a href="mailto:Ayda.Candan@mj.niedersachsen.de" target="_blank" rel="nofollow noopener"><Ayda.Candan@mj.niedersachsen.de></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="baseline" nowrap="nowrap" align="right">To:</th>
<td>Candan, Ayda (MJ) <a href="mailto:Ayda.Candan@mj.niedersachsen.de" target="_blank" rel="nofollow noopener"><Ayda.Candan@mj.niedersachsen.de></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br><br><!-- [if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Liebe Kolleg*innen, liebe Netzwerkpartner*innen,</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">wie sicherlich einige von Euch/Ihnen schon mitbekommen haben/habt, ist die Betroffenenberatung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt seit dem 03.07.2020 neu regionalisiert aufgestellt.</p>
<p class="MsoNormal">Anbei sende ich die Pressemitteilung vom 10.07.2020 in Annahme Ihres/Eures Interesses.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://ldz-niedersachsen.de/nano.cms/ldz" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://ldz-niedersachsen.de/nano.cms/ldz</a></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Viele Grüße!</p>
<p class="MsoNormal">Ayda</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Ayda Candan</p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: DE;">Niedersächsisches Justizministerium</span> <span style="mso-fareast-language: DE;">Abt. IV</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: DE;">Referat 405 - Landespräventionsrat Niedersachsen</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: DE;">Bundesprogramm Demokratie <em>leben!</em></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: DE;">Siebstraße 4</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: DE;">30171 Hannover</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: DE;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: DE;">Telefon (0511) 120-8718</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: DE;" lang="EN-US">Telefax (0511) 120-99-8718</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: DE;" lang="EN-US">Email:</span> <span style="mso-fareast-language: DE;"><a href="mailto:ayda.candan@mj.niedersachsen.de" target="_blank" rel="nofollow noopener"><span style="color: blue;" lang="EN-US">ayda.candan@mj.niedersachsen.de</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: DE;">Page:</span> <span style="mso-fareast-language: DE;"><a href="http://www.lpr.niedersachsen.de/" target="_blank" rel="nofollow noopener"><span style="color: blue;">http://www.lpr.niedersachsen.de/</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: DE;"> </span></p>
<table class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 74.9pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" width="138" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Frutiger Light',sans-serif; color: #1f497d; mso-fareast-language: DE;"> </span></p>
</td>
<td style="width: 26.15pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" width="60" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Frutiger Light',sans-serif; color: #1f497d; mso-fareast-language: DE;"> </span></p>
</td>
<td style="width: 19.45pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" width="49" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Frutiger Light',sans-serif; color: #1f497d; mso-fareast-language: DE;"> </span></p>
</td>
<td style="width: 333.1pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" width="550" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Frutiger Light',sans-serif; color: #1f497d; mso-fareast-language: DE;"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 16.0cm; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" colspan="4" width="796" valign="top">
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Frutiger Light',sans-serif; color: #1f497d; mso-fareast-language: DE;"> „Hinweise (Art. 13 und 14 Datenschutz-Grundverordnung) zum Datenschutz und zu Ihren Rechten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter</span></em> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Frutiger Light',sans-serif; color: #1f497d; mso-fareast-language: DE;"> <a href="https://www.mj.niedersachsen.de/startseite/service/informationspflichten_nach_der_datenschutzgrundverordnung/datenschutzerklarungen187333.html" target="_blank" rel="nofollow noopener"><em><span style="font-size: 9.0pt; color: blue;">https://www.mj.niedersachsen.de/startseite/service/informationspflichten_nach_der_datenschutzgrundverordnung/datenschutzerklarungen187333.html</span></em></a></span> <em><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Frutiger Light',sans-serif; color: #1f497d; mso-fareast-language: DE;"> </span></em></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 16.0cm; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" colspan="4" width="796" valign="top">
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Frutiger Light',sans-serif; color: #1f497d; mso-fareast-language: DE;"> </span></em></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 16.0cm; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" colspan="4" width="796" valign="top">
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Frutiger Light',sans-serif; color: #1f497d; mso-fareast-language: DE;"> Auf Wunsch werden wir Ihnen die Datenschutzerklärung zusenden.“</span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace: none;"><span style="color: #1f497d; mso-fareast-language: DE;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
</div>
<pre class="moz-signature">--
Kai Weber
Geschäftsführer
Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Röpkestr. 12
30173 Hannover
Tel.: 0511/98 24 60 30 Mo-Fr: 10.00 bis 12.30, Di+Do: 14.00 bis 16.00
Fax: 0511/98 24 60 31
Mail: <a href="mailto:nds@nds-fluerat.org" target="_blank" rel="nofollow noopener">nds@nds-fluerat.org</a>
<a href="http://www.nds-fluerat.org" target="_blank" rel="nofollow noopener">www.nds-fluerat.org</a>
<a href="http://www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen" target="_blank" rel="nofollow noopener">www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen</a>
***************************************************************
Der Flüchtlingsrat Niedersachsen ist für seine Arbeit auf Spenden angewiesen.
Unterstützen Sie uns:
GLS Gemeinschaftsbank eG:
IBAN: DE28 4306 0967 4030 4607 00 / BIC: GENODEM1GLS
Zweck: Spende
oder werden Sie Mitglied im Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Spenden an den Flüchtlingsrat sind steuerlich absetzbar.
Steuer-Nr. 30/212/41346
***************************************************************</pre></body></html>