<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html lang="de" xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title></title><style type="text/css">html,body{background-color:#fff;color:#333;line-height:1.4;font-family:sans-serif,Arial,Verdana,Trebuchet MS;}</style></head><body><p> </p>
<div ></div>
<p>-------- Original Nachricht --------<br>Betreff: [Flucht] [Abschiebungen] Umsetzung des § 1a AsylbLG - SARS-CoV-2 Pandemie<br>Datum: 26.03.2020 16:43 (GMT +01:00)<br>Von: Kai Weber <KW@Nds-Fluerat.org><br>An: </p>
<p>Nachfolgend übersende ich einen erfreulichen Erlass des nds. Innenministeriums zur (Nicht-)Anwendung des §1a AsylbLG in Fällen einer durch die aktuelle Lage (Corona-Virus) bedingten Unmöglichkeit einer Abschiebung oder Ausreise.</p>
<div class="moz-forward-container">
<blockquote cite="mid:3070cbfc-0dbd-5662-a287-39bf76bae95e@Nds-Fluerat.org">
<div class="moz-forward-container">
<div class="WordSection1">________________________________________________________________<br>
<p class="MsoNormal"> </p>
<div>
<div style="border: none; border-top: solid #E1E1E1 1.0pt; padding: 3.0pt 0cm 0cm 0cm;">
<p class="MsoNormal"><strong><span style="mso-fareast-language: DE;">Betreff:</span></strong> <span style="mso-fareast-language: DE;">Umsetzung des § 1a AsylbLG - SARS-CoV-2 Pandemie</span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><strong><u><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">MI – 63.97 – 12238 – 8.4.1a</span></u></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Sehr geehrte Damen und Herren,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">nachfolgend übersende ich Ihnen aktuelle Hinweise zu den Auswirkungen der SARS-CoV-2 Pandemie für den Vollzug von Anspruchseinschränkungen im Rahmen des AsylbLG ausschließlich per E-Mail mit der Bitte um Kenntnisnahme und Beachtung.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">I. § 1a Abs. 1 AsylbLG</span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Besteht für die leistungsberechtigte Personen nach § 1 Abs. 1 Nr. 5 AsylbLG aktuell keine tatsächliche Möglichkeit, in ihr Herkunftsland bzw. einen aufnahmebereiten Drittstaat (freiwillig) auszureisen, entfällt damit zugleich die Ausreisemöglichkeit i.S.d. Satz 1. Die Anspruchseinschränkung ist dann von Rechtswegen aufzuheben, soweit die Möglichkeit einer (freiwilligen) Ausreise nicht gegeben ist.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">II. § 1a Abs. 3 AsylbLG</span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Voraussetzung für eine Anspruchseinschränkung nach Satz 1 ist, dass bei Leistungsberechtigten nach § 1 Abs. 1 Nr. 4 und 5 AsylbLG aus von ihnen selbst zu vertretenden Gründen aufenthaltsbeendende Maßnahmen nicht vollzogen werden können. Können jedoch aufenthaltsbeendete Maßnahmen (auch) aus tatsächlichen Gründen nicht vollzogen werden, die außerhalb des Verantwortungsbereiches der leistungsberechtigten Person liegen – wie z.B. aufgrund der temporären Aussetzung von Rückführungen in bestimmte Zielstaaten – ist die Anspruchseinschränkung von Rechtswegen aufzuheben. Dies gilt auch dann, wenn das Fehlverhalten der leistungsberechtigten Person – beispielsweise die Verweigerung bei der Mitwirkung der Passersatzpapierbeschaffung – noch andauert, jedoch auf Grund der Einschränkungen bei Rückführungen und Rücküberstellungen im Rahmen der Dublin-III-VO nicht monokausal ist. Eine Anspruchseinschränkung nach § 1a Abs. 3 AsylbLG ist somit nur dann gerechtfertigt, wenn die vom Leistungsberechtigten gesetzte Ursache alleiniger Grund für den Nichtvollzug aufenthaltsbeendender Maßnahmen ist (vgl. Oppermann in: Schlegel/Voelzke, jurisPK-SGB XII, 3. Aufl., § 1a AsylbLG [Stand: 09.03.2020] Rn. 86).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">III. § 1a Abs. 4 Satz 2 und 3 AsylbLG</span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Eine Anspruchseinschränkung nach § 1a Abs. 4 Satz 2 AsylbLG kann nicht erlassen werden bzw. hat zu entfallen, wenn eine freiwillige Ausreise in denjenigen Mitgliedstaat der Europäischen Union (oder in einen am Verteilmechanismus teilnehmenden Drittstaat), in dem der leistungsberechtigten Personen internationaler Schutz oder aus anderen Gründen ein fortbestehendes Aufenthaltsrecht gewährt worden ist, derzeit nicht möglich ist.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Dies gilt gleichermaßen für § 1a Abs. 4 Satz 3 AsylbLG, wenn eine freiwillige Ausreise in denjenigen Staat nicht möglich ist, der der leistungsberechtigten Person aus anderen Gründen ein Aufenthaltsrecht gewährt hat.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">IV. § 1a Abs. 7 AsylbLG</span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Eine Anspruchseinschränkung nach § 1a Abs. 7 AsylbLG kann nicht erlassen werden bzw. hat zu entfallen, da aufgrund der SARS-CoV-2 Pandemie Rücküberstellungen im Rahmen der Dublin-III-VO in die betreffenden Zielstaaten vorübergehend ausgesetzt sind. In Fällen, in denen bereits eine Leistungskürzung auf Grundlage des § 1a Abs. 7 AsylbLG besteht, ist diese unter Einbeziehung der derzeitigen Gesamtlage aufzuheben. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">V. Weitergehende Hinweise</span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Sofern eine freiwillige Ausreise bzw. aufenthaltsbeendende Maßnahmen zukünftig wieder möglich werden, sind die Anspruchseinschränkungen im vorgegebenen gesetzlichen Rahmen erneut zu überprüfen und gegebenenfalls erneut zu erlassen.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Mit freundlichen Grüßen</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Im Auftrage</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Rieke Spilker </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport</span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">- Referat 63 – Integriertes Rückkehrmanagement,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Flüchtlingsaufnahme und –versorgung -</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Lavesallee 6, 30169 Hannover</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Telefon: + 49-511-120-6409</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">E-Mail:</span> <a href="mailto:rieke.spilker@mi.niedersachsen.de" target="_blank" rel="nofollow noopener"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">rieke.spilker@mi.niedersachsen.de</span></a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Internet:</span> <a href="http://www.mi.niedersachsen.de" target="_blank" rel="nofollow noopener"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">www.mi.niedersachsen.de</span></a> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Informationen zum Datenschutz finden Sie unter</span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.mi.niedersachsen.de/startseite/service/dsgvo_hinweise/" target="_blank" rel="nofollow noopener"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">https://www.mi.niedersachsen.de/startseite/service/dsgvo_hinweise/</span></a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif; mso-fareast-language: DE;"> <img id="Bild_x0020_1" alt="imap://KW%40nds-fluerat%2Eorg@nds-fluerat.org:143/fetch%3EUID%3E/INBOX/pers%26APY-nlich%3E30795?part=1.2&filename=image001.png" src="cid:5e7cde72d6602.1585241714@nds-fluerat.org" width="242" height="66" border="0"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri Light',sans-serif;"> </span></p>
</div>
</div>
<pre class="moz-signature">--
Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Röpkestr. 12
30173 Hannover
Tel.: 0511/98 24 60 30 Mo-Fr: 10.00 bis 12.30, Di+Do: 14.00 bis 16.00
Fax: 0511/98 24 60 31
Mail: <a href="mailto:nds@nds-fluerat.org" target="_blank" rel="nofollow noopener">nds@nds-fluerat.org</a>
<a href="http://www.nds-fluerat.org" target="_blank" rel="nofollow noopener">www.nds-fluerat.org</a>
<a href="http://www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen" target="_blank" rel="nofollow noopener">www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen</a>
******************************************************************
Der Flüchtlingsrat Niedersachsen ist für seine Arbeit auf Spenden angewiesen.
Unterstützen Sie uns:
GLS Gemeinschaftsbank eG:
IBAN: DE28 4306 0967 4030 4607 00 / BIC: GENODEM1GLS
Zweck: Spende
oder werden Sie Fördermitglied im Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Spenden an den Flüchtlingsrat sind steuerlich absetzbar.
Steuer-Nr. 30/212/41346
****************************************************************** </pre>
</blockquote>
<pre class="moz-signature">--
Freundliche Grüße
Sigmar Walbrecht
Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Röpkestr. 12
D - 30173 Hannover
Tel.: 0511/98 24 60 30
Durchwahl: 0511/84 87 99 73
Fax: 0511/98 24 60 31
<a href="http://www.nds-fluerat.org" target="_blank" rel="nofollow noopener">www.nds-fluerat.org</a>
<a href="http://www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen" target="_blank" rel="nofollow noopener">www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen</a>
******************************************************************
Der Flüchtlingsrat Niedersachsen ist für seine Arbeit auf Spenden angewiesen.
Unterstützen Sie uns:
GLS Gemeinschaftsbank eG:
IBAN: DE28 4306 0967 4030 4607 00 / BIC: GENODEM1GLS
Zweck: Spende
oder werden Sie Fördermitglied im Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Spenden an den Flüchtlingsrat sind steuerlich absetzbar.
Steuer-Nr. 25/206/30501
******************************************************************
Diese E-Mail kann vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen enthalten.
Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben,
informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail.
Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist nicht gestattet.
This e-mail may contain confidential and/or privileged information.
If you are not the intended recipient or have received this e-mail in error, please notify
the sender immediately and destroy this e-mail. Any unauthorised copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail is strictly forbidden.</pre>
</div>
<pre class="moz-signature">--
Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Röpkestr. 12
30173 Hannover
Tel.: 0511/98 24 60 30 Mo-Fr: 10.00 bis 12.30, Di+Do: 14.00 bis 16.00
Fax: 0511/98 24 60 31
Mail: <a href="mailto:nds@nds-fluerat.org" target="_blank" rel="nofollow noopener">nds@nds-fluerat.org</a>
<a href="http://www.nds-fluerat.org" target="_blank" rel="nofollow noopener">www.nds-fluerat.org</a>
<a href="http://www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen" target="_blank" rel="nofollow noopener">www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen</a>
******************************************************************
Der Flüchtlingsrat Niedersachsen ist für seine Arbeit auf Spenden angewiesen.
Unterstützen Sie uns:
GLS Gemeinschaftsbank eG:
IBAN: DE28 4306 0967 4030 4607 00 / BIC: GENODEM1GLS
Zweck: Spende
oder werden Sie Fördermitglied im Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Spenden an den Flüchtlingsrat sind steuerlich absetzbar.
Steuer-Nr. 30/212/41346
****************************************************************** </pre></body></html>