<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<br>
<div class="moz-forward-container">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<p> </p>
<p style="margin-bottom: 0.28cm; line-height: 100%" lang="de-DE">
</p>
<p style="margin-bottom: 0.28cm; line-height: 100%" lang="de-DE"><font
face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size: 13pt"
size="3">Liebe Interessierte, </font></font> </p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%" lang="de-DE"> <font face="Calibri, sans-serif"><font
style="font-size: 13pt" size="3">wir beobachten, dass in
einzelnen Kommunen nun auch unbegleitete Minderjährige (aus
den sogenannten "sicheren" Herkunftsländern) ins Visier von
Abschiebungen geraten bzw. zur Erklärung der freiwilligen
Rückkehr gedrängt werden. Betroffen davon sind in den uns
bekannten Fällen Jugendliche aus sogenannten "sicheren
Herkunftsländern" (u.a. Albanien, Serbien, Kosovo).</font></font></p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%"> <font face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size:
13pt" size="3"><span lang="de-DE">Die geltende Rechtslage
und Rechtsprechung sowie insbesondere der Vorrang des
Kindeswohls werden dabei wird seitens der
Ausländerbehörden oft nicht ausreichend beachtet
(aktuelles Bsp. aus Thüringen:</span></font></font><a
href="https://www.fluechtlingsrat-thr.de/aktuelles/pressemitteilungen/jenseits-des-kindeswohls-parlamentarische-anfrage-offenbart-neue"
moz-do-not-send="true"><font color="#0000ff"><font
face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size: 13pt"
size="3"><span lang="de-DE"><u>https://www.fluechtlingsrat-thr.de/aktuelles/pressemitteilungen/jenseits-des-kindeswohls-parlamentarische-anfrage-offenbart-neue</u></span></font></font></font></a><font
face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size: 13pt"
size="3"><span lang="de-DE">). Aber auch Jugendämter und
Vormund_innen haben das Recht und die Pflicht, die
Einhaltung kindeswohlrechtlicher Bestimmungen bei der
Ausreise oder Abschiebung eines unbegleiteten
minderjährigen Ausländer zu (über-)prüfen und ggfs. diese
bei Verletzung des Minderjährigenschutzes gerichtlich
einzufordern. </span></font></font> </p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height:
100%" lang="de-DE"> <font face="Calibri, sans-serif"><font
style="font-size: 13pt" size="3"><b>Da insbesondere
Jugendämter und Vormund_innen über besondere Rechte,
Pflichten und Verantwortung verfügen, haben wir die
wichtigsten (rechtlichen) Informationen zu der Thematik
gebündelt. Wir hoffen, dass wir insbesondere in der
Jugendhilfe und Vormundschaft damit zu mehr Handlungs- und
Rechtssicherheit beitragen können. </b></font></font> </p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height:
100%" lang="de-DE"> <font face="Calibri, sans-serif"><font
style="font-size: 13pt" size="3">Wir haben eine Vorlage (im
Anhang) erstellt, die von Jugendämtern und/oder
Vormund_innen genutzt werden kann in Fällen, in denen
Ausländerbehörden mit Abschiebung drohen oder zur
freiwilligen Ausreise unter Androhung der Abschiebung
gedrängt wird. Die Vorlage greift die geltende Rechtslage
sowie relevante Rechtsprechungen auf.</font></font></p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%"> <br>
</p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%" lang="de-DE"> <font face="Calibri, sans-serif"><font
style="font-size: 13pt" size="3"><b>Material: </b></font></font>
</p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%"> <font face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size:
13pt" size="3"><span lang="de-DE">Flüchtlingsrat Nds.: <a
href="https://www.nds-fluerat.org/wp-content/uploads/2020/01/Vormundschaft-und-Abschiebung-UMG.doc"
moz-do-not-send="true">Vorlage </a>für ein Schreiben
von Jugendämtern und Vormund_innen an die Ausländerbehörde
in den Fällen, in denen UM mit Abschiebung in der
Minderjährigkeit gedroht wird. (im Anhang)</span></font></font></p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%"> <font face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size:
13pt" size="3"><span lang="de-DE">Rechtsgutachten des
Deutschen Instituts für Jugendhilfe und Familienrecht
(DIJuF): </span></font></font><a
href="https://www.fluechtlingsrat-thr.de/sites/fluechtlingsrat/files/pdf/umF/2019_JAmt%202019%2C%20264%20-%20beck%20online_Abschiebung%20UMF%20ohne%20Eltern%20oder%20in%20Begleitung%20Vormund.pdf"
target="_blank" moz-do-not-send="true"><font color="#0000ff"><font
face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size: 13pt"
size="3"><span lang="de-DE"><u>Abschiebung von
ausländischen Mündeln/Pfleglingen ohne die Eltern
bzw in Begleitung des (Amts-)Vormunds</u></span></font></font></font></a></p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%"> <a
href="https://www.nds-fluerat.org/wp-content/uploads/2019/03/arbeitshilfe_kiju_abschiebung_onlineversion.pdf"
moz-do-not-send="true"><font color="#0000ff"><font
face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size: 13pt"
size="3"><span lang="de-DE"><u>BumF e.V. : Abschiebung
und junge Geflüchtete – Rechtlicher Rahmen und
Handlungsoptionen der Kinder- und Jugendhilfe </u></span></font></font></font></a>
</p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%"> <font face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size:
13pt" size="3"><span lang="de-DE">Das JUGENDAMT : </span></font></font><a
href="https://www.nds-fluerat.org/wp-content/uploads/2019/12/AbschiebungenUMF_Das-Jugendamt-09.2017.pdf"
moz-do-not-send="true"><font color="#0000ff"><font
face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size: 13pt"
size="3"><span lang="de-DE"><u>Unbegleitete
minderjährige Flüchtlinge – Voraussetzung für die
Durchführung einer Abschiebung</u></span></font></font></font></a></p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%"> <br>
</p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%" lang="de-DE"> <font face="Calibri, sans-serif"><font
style="font-size: 13pt" size="3"><b>Hintergrund Rechtslage:
</b></font></font> </p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%" lang="de-DE"> <font style="font-size: 13pt" size="3"><font
face="Calibri, sans-serif">Unbegleitete Minderjährige sind
in der Regel vor einer Abschiebung geschützt. Wenn (noch)
kein Asylantrag gestellt wird, haben UM </font><font
face="Calibri, sans-serif"><u>Anspruch auf die Ausstellung
einer Duldung</u></font><font face="Calibri, sans-serif">
(Aussetzung der Abschiebung). <br>
Vor einer Abschiebung muss sich die Ausländerbehörde
vergewissern, dass der/die Minderjährige im Rückkehrstaat
einem Mitglied seiner Familie, einer zur Personensorge
berechtigten Person oder einer geeigneten
Aufnahmeeinrichtung übergeben wird.</font> <font
face="Calibri, sans-serif">Solange sich die Ausländerbehörde
nicht von der konkreten Möglichkeit der Übergabe des
minderjährigen Ausländers an eine in der Vorschrift genannte
Person oder Einrichtung vergewissert hat, darf keine
Abschiebung erfolgen. (§58 Abs. 1a AufenthG).</font> </font>
</p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%" lang="de-DE"> <font face="Calibri, sans-serif"><font
style="font-size: 13pt" size="3"><i>Vor der Abschiebung
eines unbegleiteten minderjährigen Ausländers hat sich die
Behörde zu vergewissern, dass dieser im Rückkehrstaat
einem Mitglied seiner Familie, einer zur Personensorge
berechtigten Person oder einer geeigneten
Aufnahmeeinrichtung übergeben wird. </i>(§58 Abs. 1a
AufenthG) </font></font> </p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%"> <font face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size:
13pt" size="3"><span lang="de-DE"><u>Dies bedeutet, dass
sich die Ausländerbehörde in jedem Einzelfall
nachweisbar überzeugen muss, ob die Übergabe des
unbegleiteten Minderjährigen an eine in der Vorschrift
genannte Person oder Einrichtung tatsächlich auch
erfolgen wird.</u></span></font></font><font
style="font-size: 13pt" size="3"><span lang="de-DE"><u> </u></span></font><font
face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size: 13pt"
size="3"><span lang="de-DE"><u>Dabei muss der Nachweis von
der Ausländerbehörde erbracht werden. </u></span></font></font><font
face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size: 13pt"
size="3"><span lang="de-DE">Sie kann die Prüfung nicht auf
den Vormund des/der unbegleiteten Minderjährigen
übertragen. Dies wurde vom Bundesverwaltungsgericht in
seiner Entscheidung vom 13. Juni 2013 auf Grundlage der EU
Rückführungsrichtlinie klargestellt.(</span></font></font><a
href="https://www.bverwg.de/130613U10C13.12.0" target="_blank"
moz-do-not-send="true"><font color="#0000ff"><font
face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size: 13pt"
size="3"><span lang="de-DE"><u>BVerwG 10 C 13.12 Rn. 17
+ 18</u></span></font></font></font></a><font
face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size: 13pt"
size="3"><span lang="de-DE">)</span></font></font><font
style="font-size: 13pt" size="3"><span lang="de-DE"> </span></font>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%"> <font face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size:
13pt" size="3"><span lang="de-DE"><br>
</span></font></font></p>
<p style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm; line-height:
100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size:
13pt" size="3"><span lang="de-DE">Diese und weitere
Materialien finden Sie zudem in unserer
Materialiensammlung: </span></font></font><a
href="https://www.nds-fluerat.org/infomaterial/materialien-fuer-die-beratung/#arbeitshilfen-umf"
moz-do-not-send="true"><font color="#0000ff"><font
face="Calibri, sans-serif"><font style="font-size: 13pt"
size="3"><span lang="de-DE"><u>https://www.nds-fluerat.org/infomaterial/materialien-fuer-die-beratung/#arbeitshilfen-umf</u></span></font></font></font></a></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Viele Grüße,</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Dörthe Hinz<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Dörthe Hinz
Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
BUMF e.V.-Landeskoordinatorin Niedersachsen
Röpkestr. 12
30173 Hannover
Tel.: 0511/98 24 60 30
Durchwahl: 0511/98 24 60 37
Fax: 0511/98 24 60 31
Telefonsprechzeiten: Mo,Di,Do: 10.00 bis 12.30, Di+Do: 14.00 bis 16.00
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.nds-fluerat.org" moz-do-not-send="true">www.nds-fluerat.org</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen" moz-do-not-send="true">www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen</a>
******************************************************************
Der Flüchtlingsrat Niedersachsen ist für seine Arbeit auf Spenden angewiesen.
Unterstützen Sie uns:
GLS Gemeinschaftsbank eG:
IBAN: DE28 4306 0967 4030 4607 00 / BIC: GENODEM1GLS
Zweck: Spende
oder werden Sie Fördermitglied im Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Spenden an den Flüchtlingsrat sind steuerlich absetzbar.
Steuer-Nr. 25/206/30501
*****************************************************************************
Diese E-Mail kann vertrauliche und/oder rechtlich geschützte
Informationen enthalten. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder
diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort
den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren
sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist nicht gestattet.
</pre>
</div>
</body>
</html>