<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html lang="de" xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title></title><style type="text/css">html,body{background-color:#fff;color:#333;line-height:1.4;font-family:sans-serif,Arial,Verdana,Trebuchet MS;}</style></head><body><p>Weiterleitung</p>
<div class="moz-forward-container"><br><br>-------- Forwarded Message --------
<table class="moz-email-headers-table" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<th valign="baseline" nowrap="nowrap" align="right">Subject:</th>
<td>Psychoedukatives und ressourcenstärkendes Kinderbuch für Kinder mit Fluchthintergrund</td>
</tr>
<tr>
<th valign="baseline" nowrap="nowrap" align="right">Date:</th>
<td>Tue, 03 Dec 2019 21:56:56 +0100</td>
</tr>
<tr>
<th valign="baseline" nowrap="nowrap" align="right">From:</th>
<td>IM6Kinderbuch <a href="mailto:kinderbuch@med.uni-tuebingen.de" target="_blank" rel="nofollow noopener"><kinderbuch@med.uni-tuebingen.de></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="baseline" nowrap="nowrap" align="right">To:</th>
<td><a href="mailto:kinderbuch@med.uni-tuebingen.de" target="_blank" rel="nofollow noopener">kinderbuch@med.uni-tuebingen.de</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br><br>
<div id="GroupWiseSection_1575404437000_Marie.Bek@med.uni-tuebingen.de_C3385AF0132800008467773136613939_" class="GroupWiseMessageBody">
<div> </div>
<span style="margin-bottom: 5px; display: block;"><span class="GroupwiseReplyHeader"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;">Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,</span></span></span></span>
<div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt;"> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="margin-bottom: 5px; display: block;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;">gerne würden wir Ihnen unser psychoedukatives und ressourcenstärkendes Kinderbuch für Kinder mit Fluchthintergrund <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">„Wir haben etwas unglaublich Großes geschafft“</strong> mit integrierten Mitmachseiten und Elternteil vorstellen.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="margin-bottom: 5px; display: block;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;">Die Fluchtgeschichte von den Hauptakteuren Karim und Yara soll geflüchteten Kndern, ihren Familien und Helfern als niederschwellige Psychoedukation dienen. Beim (Vor-) Lesen soll Kindern das Gefühl vermittelt werden, nicht allein mit ihrer Situation der Flucht und den daraus folgenden psychischen Belastungen zu sein und anderen Kindern die Situation von geflüchteten Kindern einfühlsam zu vermitteln.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="margin-bottom: 5px; display: block;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;">Auch Anregungen <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">zur Bewältigung von Ängsten und Belastungen</strong> durch Erinnerungen an die Flucht werden durch die Geschichte und die zusätzlichen Mitmachseiten gegeben. Die integrierten Mitmachseiten, zielen darauf ab <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">das Selbstwertgefühl der geflüchteten Kinder zu stärken</strong> und ihre Selbsteffizienz im Umgang mit belastenden Emotionen zu erhöhen. Am Ende des Buches werden Belastungsreaktionen bei Kindern auch für erwachsene Betreuungspersonen in ihrer Muttersprache erklärt, wodurch eine weitere Hilfestellung im Umgang mit den betroffenen Kindern gegeben werden soll, damit auch die Eltern eine Kompetenzerweiterung erfahren können.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 145.15pt;"> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;">Das Kinderbuch ist in den Sprachversionen <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">Deutsch-Arabisch</strong>, <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">Deutsch-Dari/Persisch</strong>, <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">Deutsch-Englisch</strong> und <strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">Deutsch-Kurdisch (Kurmancî)</strong> erhältlich und ist für eine Schutzgebühr von 5 EUR zzgl. Versandkosten direkt über mich erhältlich.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;">Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie Interesse an dem Kinderbuch haben und über Ihre Verteiler auf das Kinderbuch aufmerksam machen können, damit viele Kollegen und Kolleginnen, die mit geflüchteten Kindern und Familien arbeiten, über dieses Unterstützungsmedium erfahren.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;">Gerne schicken wir Ihnen auch ein Ansichtsexemplar zu, wenn Sie dies wünschen oder direkt das Buch bestellen möchten, bitte ich Sie mich per Email anzuschreiben (<strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="mailto:kinderbuch@med.uni-tuebingen.de" target="_blank" rel="nofollow noopener">kinderbuch@med.uni-tuebingen.de</a></strong>). Im Anhang finden Sie die Pressemitteilung und Exposé zu unserem Kinderbuch, damit Sie einen Einblick in die Geschichte und den Inhalt bekommen.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;">Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung und Ihre Unterstützung.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;">Mit freundlichen Grüßen</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;">Viola Renner</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; font-family: Calibri;">Johanna Ringwald</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </div>
</div>
<span id="GWSignatureSent" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 5px; display: block;"><span style="display: block;"><br></span></span>
<div><span id="GWSignatureSent" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 5px; display: block;"> </span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span id="GWSignatureSent" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 5px; display: block;"> <span style="font-family: 'Segoe UI', 'sans-serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"> <span style="color: #000000;">---------------------------------------------------------------</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style="font-family: 'Segoe UI', 'sans-serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"> <span style="color: #000000;">Kinderbuch zur Stärkung von Kindern mit Fluchthintergrund</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style="font-family: 'Segoe UI', 'sans-serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"> <span style="color: #000000;">„ Wir haben etwas unglaublich Großes geschafft“</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style="font-family: 'Segoe UI', 'sans-serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"> <span style="color: #000000;">Viola Renner</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style="font-family: 'Segoe UI', 'sans-serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"> <span style="color: #000000;">Johanna Ringwald</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style="font-family: 'Segoe UI', 'sans-serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"> <span style="color: #000000;">Medizinische Universitätsklinik</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style="font-family: 'Segoe UI', 'sans-serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"> <span style="color: #000000;">Abt. für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie<br>Osianderstr. 5</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style="font-family: 'Segoe UI', 'sans-serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"> <span style="color: #000000;">72076 Tübingen<br>07071-2986719</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style="font-family: 'Segoe UI', 'sans-serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"> <a href="mailto:kinderbuch@med.uni-tuebingen.de" target="_blank" rel="nofollow noopener"><span style="color: #000000;">kinderbuch@med.uni-tuebingen.de</span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style="font-family: 'Segoe UI', 'sans-serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE;"> <a href="http://www.psychosomatik-tuebingen.de/" target="_blank" rel="nofollow noopener"><span style="color: #000000;">http://www.psychosomatik-tuebingen.de</span></a></span></div>
</div>
<br><span style="margin-bottom: 5px; display: block;"><br></span>
<div> </div>
</div>
</div>
<pre class="moz-signature">--
Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Röpkestr. 12
30173 Hannover
Tel.: 0511/98 24 60 30 Mo-Fr: 10.00 bis 12.30, Di+Do: 14.00 bis 16.00
Fax: 0511/98 24 60 31
Mail: <a href="mailto:nds@nds-fluerat.org" target="_blank" rel="nofollow noopener">nds@nds-fluerat.org</a>
<a href="http://www.nds-fluerat.org" target="_blank" rel="nofollow noopener">www.nds-fluerat.org</a>
<a href="http://www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen" target="_blank" rel="nofollow noopener">www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen</a>
******************************************************************
Der Flüchtlingsrat Niedersachsen ist für seine Arbeit auf Spenden angewiesen.
Unterstützen Sie uns:
GLS Gemeinschaftsbank eG:
IBAN: DE28 4306 0967 4030 4607 00 / BIC: GENODEM1GLS
Zweck: Spende
oder werden Sie Fördermitglied im Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Spenden an den Flüchtlingsrat sind steuerlich absetzbar.
Steuer-Nr. 30/212/41346
******************************************************************
</pre></body></html>