<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<br>
<div class="moz-forward-container"><br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<p>Liebe Leser*innen,</p>
<p>die Beantragung von Tazkiras ist wieder möglich. Die
Systemumstellung in Afghanistan ist beendet und Anträge auf
Ausstellung einer Tazkira können wieder im Generalkonsulat
Berlin entgegengenommen werden. Damit findet die im Mai von der
Afghanischen Botschaft bekannt gegebene Neuregelung (wieder)
Anwendung:</p>
<p> </p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><b><span
style="font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-bidi-font-family:"Times New
Roman"; color:black;mso-fareast-language:DE">Neuregelung:
Beschaffung der Tazkira auch über die Afghanische Botschaft
möglich<br>
</span></b><i><span
style="font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-bidi-font-family:"Times New
Roman"; color:black;mso-fareast-language:DE">Informationsweiterleitung
durch den Flüchtlingsrat SH e.V. am 27. </span></i><i><span
style="font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-bidi-font-family:"Times New
Roman"; color:black;mso-fareast-language:DE"><font
size="2"><span style="font-size:11pt"></span></font>Mai
2019</span></i></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><b><span
style="font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-bidi-font-family:"Times New
Roman"; color:black;mso-fareast-language:DE">***<br>
</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:
"Times New
Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-fareast-language: DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span style="font-family:"Times New
Roman",serif;mso-fareast-font-family: "Times New
Roman";mso-fareast-language:DE">Für alle Berater*innen
und Unterstützer*innen von Menschen afghanischer <span
style="mso-spacerun:yes"> </span>Staatsangehörigkeit können
die folgenden Ausführungen zur Beschaffung <span
style="mso-spacerun:yes"> </span>iner Tazkira durch die
Afghanische Botschaft eine große Erleichterung darstellen. In
der Vergangenheit wurden Arbeitsverbote und Verwehrungen von
Aufenthaltserlaubnissen regelmäßig von den Ausländerbehörden
mit fehlenden Reisepässen begründet. Da für die Beantragung
eines Reisepasses durch die Afghanische Botschaft jedoch die
Tazkira (Geburtsurkunde/Personalausweis) vorgelegt werden
musste und diese nur in Afghanistan selber beschafft werden
konnte, war die Erlangung eines Aufenthaltstitels oftmals von
äußerstem Aufwand geprägt.<br>
<br>
Vor etwa drei Wochen hat der afghanische Konsul die
Landesunterkunft in Boostedt besucht und den
"Familienoberhäuptern" sowie dem Landesamt für
Ausländerangelegenheiten (LfA) zwei Wege aufgezeigt, wie die
Tazkira alleine über die Afghanische Botschaft erhalten werden
kann. Dazu schrieb das LfA SH am 27.03.2019 an die
Ausländerbehörden:<br>
<br>
/"Sollten keine Sachbeweise für eine afghanische
Staatsangehörigkeit vorliegen und wird die Beschaffung eines
Passes begehrt, kann der afghanische Staatsangehörige selbst
über das Internet: <br>
<a
href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=www.botschat-afghanistan.de&data=02%7C01%7C%7C2ee05ee78f34430d086608d6e2a541aa%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636945596722309212&sdata=hd%2BAqhulfA2qUMyZvxhIqzPBRZ%2BgGUzNa6TJ0WiRM30%3D&reserved=0"
moz-do-not-send="true"><span style="color:blue">http://botschaft-afghanistan.de/appointment/
</span></a>einen Termin bei der Botschat in Berlin
vereinbaren, an dem er dann im Konsulat vorstellig wird und
unter Begleitung zweier afghanischer Zeugen seine Tazkira
beantragt. Die beiden Zeugen müssen dann die afghanische
Staatsangehörigkeit in einem Protokoll bezeugen, das Protokoll
unterschreiben und mit Fingerabdruck bestätigen. Nach einem
anschließend persönlich geführten Interview mit dem Konsul,
kann die afghanische Staatsangehörigkeit festgestellt und der
Antrag auf Erteilung einer Tazkira angenommen werden. Nach
ungefähr 6 Wochen muss der afghanische Staatsangehörige erneut
im Konsulat vorsprechen, um dann seinen Antrag auf Erteilung
eines Reisepasses zu stellen. Die Ausstellung des Reisepasses
kann mehrere Monate dauern."/<br>
<br>
Nach telefonischer Rücksprache mit dem LfA wurde mir
erläutert, welche Bedingungen die Zeugen erfüllen müssen. Sie
müssen volljährig sein, afghanische Ausweisdokumente (Tazkira
und/oder Reisepass) und einen deutschen Aufenthaltstitel
(Aufenthaltserlaubnis oder Niederlassungserlaubnis) besitzen.
Ein weiterer Weg ist zudem, mittels einer Kopie der Tazkira
eines Verwandten väterlicherseits! die Tazkira an der
Botschaft zu beantragen. Dabei sei es unerheblich, ob der/die
Verwandte sich derzeit in Afghanistan oder Deutschland
aufhält.<br>
<br>
Ich hoffe, dass diese neue Ausstellungsform für viele in
Deutschland lebenden Menschen afghanischer Staatsangehörigkeit
nun eine Beschleunigung der aufenthaltsrechtlichen Integration
bewirken wird. <br>
Diejenigen, die die Reisepassbeschaffung bislang im Kontext
von Abschiebungen nach Afghanistan gefürchtet haben, möchte
ich auf das Deutsch-Afghanische Rückübernahmeabkommen vom
02.10.2016 hinweisen. Hier wurde beschlossen, dass Afghanistan
im Kontext von Abschiebungen auch Ersatzpässe anerkennt, wenn
die Afghanische Botschaft einen Pass nicht innerhalb von vier
Wochen ausgestellt hat. In diesem Sinne war und ist eine
Abschiebung von Menschen afghanischer Staatsangehörigkeit für
die deutschen Behörden immer möglich, auch wenn der/die
Klient*in sich der Mitwirkung widersetzt. Wenn die
Tazkira/Passbeschaffung der aufenthaltsrechtlichen
Verfestigung dient, liegt dies somit vor allem im Interesse
des/der Klient*in. [...]</span></p>
***
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Dörthe Hinz
Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Röpkestr. 12
30173 Hannover
Tel.: 0511/98 24 60 30
Durchwahl: 0511/98 24 60 37
Fax: 0511/98 24 60 31
Telefonsprechzeiten: Mo,Di,Do: 10.00 bis 12.30, Di+Do: 14.00 bis 16.00
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.nds-fluerat.org" moz-do-not-send="true">www.nds-fluerat.org</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen" moz-do-not-send="true">www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen</a>
******************************************************************
Der Flüchtlingsrat Niedersachsen ist für seine Arbeit auf Spenden angewiesen.
Unterstützen Sie uns:
GLS Gemeinschaftsbank eG:
IBAN: DE28 4306 0967 4030 4607 00 / BIC: GENODEM1GLS
Zweck: Spende
oder werden Sie Fördermitglied im Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
Spenden an den Flüchtlingsrat sind steuerlich absetzbar.
Steuer-Nr. 25/206/30501
*****************************************************************************
Diese E-Mail kann vertrauliche und/oder rechtlich geschützte
Informationen enthalten. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder
diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort
den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren
sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist nicht gestattet.
</pre>
</div>
</body>
</html>